How do I show an Associate’s vacation on the schedule?

You can create a schedule item of type “Associate” and in the description just put “Vacation”. Be sure to indicate which Associate using the ‘Associate’ dropdown.

You will also want to enter the start and end dates as usual.